Rip undertekster

Fra PGwiki

Disclaimer: Det er i Danmark kun tilladt at bryde kopispærringen på en DVD hvis det er en forudsætning for at kunne se den på den DVD-afspiller/mediaplayer man har, f.eks for at kunne se den i en linuxbaseret mediaplayer.

For at rippe undertekster skal du bruge en dvd, et dvd-drev i din computer og et lille program som hedder SubRip

Åben SubRip og sæt din dvd i. Gå derefter ind i "Filer->Open Vob(s)". Nu vil et vindue komme frem, på billedet er det En film? der bilver rippet sub?s til.

• Først skal du finde din IFO fil som ligger på dvd?en. Derefter skal du finde de rigtige vob filer på dvd?en det er den række vob filer med samme navn der fylder mest. *I midten til venstre står der "SubPictures to Text via OCR". Det er den der skal være valgt.

Tryk nu start og vinduet vil lukkes, men der kommer et nyt hvor der står noget om "Font Color Selection". Vælg "Auto Detect" og tryk OK.

Programmet vil nu gå i gang med at rippe undertekster, men den skal første havde nogle oplysninger. Alt hvad der skal gøres er, at hver gang følgende vindue vises, så trykker man det bogstav ind, som man nu engang ser i den røde firkant. Næste gang at bogstavet så kommer, så ved programmet at det Fx er at "I". Tast bogstavet ind, og tryk "Enter".

Vinduet vil komme nogle gange, men efter et stykke tid vil det forsvinde.

Når programmet er færdigt skal du huske at gemme de oplysninger du har givet ( gemme din ?Matrix?) så du ikke skal til at taste alt det ind igen.

For at gemme de undertekster vi lige har lavet skal du gå ned i det lille vindue i bunden af skærmen og sige gem, det gør man sådan "File->Save As" og gem filen et sted der kan huskes til senere. Nu er alle underteksterne til filmen så gemt.

Forfatter: DVDrip.dk / www.dvdrip.dk