Brænd undertekst til film fil, og brænd den til dvd

Fra PGwiki

Brænding af undertekster til en ny dvd

Jeg vil her forklare hvordan man brænder en undertekst, ind på en video fil, for derefter at brænde hele filen til dvd. OBS du kan ikke springe sidste trin over. du kan altså ikke brænde undertekster på en Avi.fil og så have den på pcen via. denne guide. den skal over på dvd.

Det skal du bruge:

Du skal bruge 3 ting. 1. En Avi fil, eller et andet standard video format der kan kører i fx. WMP 2. En undertekst af filtypen .sub eller .srt. disse kan som udgangspunkt hentes på www.subscene.com 3. du skal bruge programmet ConvertXtoDVD. programmet er et købeprogram, men der er cracks af det. jeg brugte følgende (det er en torrent) http://www.kickasstorrents.com/convertxtodvd-3-3-4-106e-and-keygen-1337x-t1866176.html

Fremgangsmåde

Først skal du have en film. Lad os sige at det er Bjørne Brødre. læg filen på dit skrivebord, og kald den "Bjørne Brødre". hent nu en undertekst fra subscene (tjek om den passer med filmen) og kald den "Bjørne Brødre", altså det samme navn som filmen. åbem nu ConvertXtoDVD. nu vil du se følgende: Billede:Tutorial.jpeg i midten af det ny åbnede vindue er der en menu. i toppen er der et lille plustegn. tryk på dette. nu kommer der en standard stifinder (ret mig hvis forkert) op. vælg nu din film fil. IKKE din sub fil. når du har gjort det kommer der 2 linjer til syne i det hvide felt. et der hedder "My DVD" og et der hedder "Titleset (bla bla bla) Bjørne Brødre" hvis du trykker på plustegnet ud for "titleset" vil der komme en menu op. her kan du ændre i diverse ting som format etc. men det du skal gøre er at trykke på subtitle. der burde allerede stå "subtitle (1 stream).

men hvis der ikke gør kan du bare tilføje underteksten manuelt, ved at højreklikke på "subtitel (0 streams)og vælge tilføj ny. 

dette er også måden hvorpå du kan tilføje mere end en undertekst, så du kan vælge imellem fx. engelsk og dansk

som en sidste finesse kan du gå op i "myDVD" og ændre på menuens udseende, baggrundsmusik i menuen etc. (dette kan være besværligt men man lærer det lidt efter lidt. til sidst, når alt er gjort trykker du på "Convert" hvorefter processen går i gang. dette går ret så hurtigt, og når det er gjort smider du bare en DVD i dit drev og trykker "brænd" i det vindue der popper op.

Når du så putter din DVD i maskinen vil den åbne med en menu som alle andre dvd'er og så kan du ellers vælge indstillinger, kapitler og afspil. Obs. Det er muligt at lægge mere end en film på en dvd skive. men højst to, for ellers bliver den tvunget til at sænke kvaliteten på filmen. (dette er vel at mærke hvis du arbejder med standard 4,7 GB dvd'er)