Søger danske undertekster til..

[Korisu]

Hej.
Jeg har søgt meget men kan bare ikke finde nogle danske undertekster som passer til disse film:

You Dont Mess With Zohan
(You Dont Mess With Zohan[2008]DvDrip R5[Eng]-NikonXp)

Get smart
(Get.Smart.R5.LINE.XViD-mVs)

Har søgt meget men kan bare ikke finde noget der passer.

[Guss]

Kig på: www.nordicsubscene.eu

[Korisu]

Har set der.
Den til Get smart virker ikke. Den viser ikke underteksterne - selv om den hedder det samme og står under subtitles i VLC. (Versionen skulle være den som min film)

Ingen af dem med zohan virker til min..

[Guss]

Har set der.
Den til Get smart virker ikke. Den viser ikke underteksterne - selv om den hedder det samme og står under subtitles i VLC. (Versionen skulle være den som min film)

Ingen af dem med zohan virker til min..
Get smart kan jeg finde ud af senere, for den skal jeg nok se engang i dag.
Med den anden kan du bare bruge den guide der er herinde med at tilpasse underteksterne så de passer til tiden.

[Guss]

Jeg tillader mig lige at dobbelt poste så du opdager jeg har skrevet.
Men get smart filen var øddelagt, så jeg har lavet et reupload der virker. Det skal dog lige siges, at jeg kan se ham der har uploaded delvist har maskineoversat det. Så det er ikke det bedste upload, men nu virker det da i det mindste :)
Du kan finde underteksterne her: http://www.nordicsubscene.eu/subtitle.php?id=2546

[Korisu]

Okay, mange tak :)
Mht. Zohan, så har jeg prøvet. Har nogle engelske undertekster som passer til tiden og nogle danske som ikke passer.
Er der ikke et eller andet program som kan kopirer tiden og sætte det om et andet sted? For har virkelig ikke tid til at sidde og rette 900 replikker.

[Guss]

Okay, mange tak :)
Mht. Zohan, så har jeg prøvet. Har nogle engelske undertekster som passer til tiden og nogle danske som ikke passer.
Er der ikke et eller andet program som kan kopirer tiden og sætte det om et andet sted? For har virkelig ikke tid til at sidde og rette 900 replikker.
Det tror jeg ikke. Den nemeste løsning er nok den som der er en guide til her på siden. Det burde heller ikke tage meget mere end højst 5min første gang. Hvis først man har prøvet guiden og ved hvordan man gør, så tager det højst 1-2min.

[Korisu]

Ok, kunne jeg evt. få et link til den guide? :)
(Det ville være nemmere hvis man samlede alle guides i en kategori)

Btw, hvis nogle finder nogle bedere undertekster til Get smart, så skriv :grin:

[Guss]

Guiden kan findes her: http://www.piratgruppen.org/wiki/index.php/Synkroniser_undertekster
Og hvis du lavede et hurtigt kig på guide siden, så ville du hurtigt se at der står: Der findes også en oversigt over alle guides (http://www.piratgruppen.org/forum/../wiki/index.php/Kategori:Alle_guides). :)