Undertekster - viser ikke hele oversættelsen

[john88]

Hey jeg har et generelt problem med mine subs. Når jeg afspiller en downloadet film med Subs så viser den ikke alle oversættelser, jeg er sikker på at det hele er oversat da jeg har åbnet srt. filerne i notepad. Her kan jeg se at hele oversættelsen egentlig er der, men bare ikke bliver vist når jeg afspiller filmen.


På forhånd tak

[VowOfSilence]

Er det, når du afspiller på din dvd-afspiller eller på computeren?

[john88]

Det er når jeg afspiller en dl film på computeren
jeg bruger vlc player

[kredeeh]

Så er det fordi at dine subs ikke er tilpasset til det release du har hentet ..

[Xpark]

Jeg har oplevet det samme engang, og det var fordi hele oversættelsen ikke kunne stå der, derfor skulle der laves 2 linier istedet for en i selve txt filen

Men det er en meget lang proces, så heller finde nogle andre subs der passer 100 %

[Skriver2002]

Jeg har oplevet det samme med VLC; - den danske oversættelse blev ikke vist, men de engelske fungerede altid perfekt! Og ja, hele oversættelsen er i .srt filen - løsningen kan være at bruge programmet DivX Subtitle Player, vupti, samme .srt fil som før ikke virkede optimalt med VLC, virker perfekt med DivX Subtitle Player...

Mvh
Skriver2002

[Mindberg]

Er Der Nogen Der Ved Hvordan Man Får Undertekster På Film Feks. Jeg Har En Str. Fil Som Er Undertekst Men Den Virker Ikke I Min Convertxtodvd Er Der Nogen Der Kan Hjælpe???

[dkge]

Din film og din teksfil skal hedde præcis det samme f.eks:
film.avi
film.Str
Dem lægger du så ind i en og samme mappe (ny)
Så kan du åbne convertxtodvd og gå viedere derfra