Matroska til AVI.

[Geek]

Jeg har hentet en anime-film som desværre ligger i en .mkv (matroska).
Den vil jeg gerne have konverteret til AVI, ikke bare det jeg vil have hårdkodet underteksterne i billedet. Underteksterne ligger i mkv'en.

Hvordan gør jeg dette under Linux?

Et side spørgsmål, hvordan får man (g)mplayer til at vise valgfrie undertekster som disse? Er ret træt at at skulle bruge xine til at se dem.

[Zann]

Hvoffor vil du gøre dette?
matroska er avi overlegn, ved at kan gemme flere video streams, audio stream, og subtitles i en fil.

men mkvextract burte kunde extracte filmen til en avi container.

du kan bruge switchen -sid til (g)mplayer for at vælge tekster.
For at se alle tilgængelige undertekster kan følgende komando bruges:
mplayer -v -frames 0 videofil|grep sid

[Geek]

To grunde:
1. Min stationære divx-afspiller understøtter kun avi.
2. mkv har til alle tider givet mig problemer, specielt med undertekster.

Mange tak for det, så kan jeg komme videre.