PDA

Se fuld version : subtitles needhelp

mr. gamer
08-09-2005, 01:07 PM
Hey Pirater har hentet

The.Ring.Two.DVDRip.XviD-KEG

og så har jeg hentet

The.Ring.Two.DVDRip.XviD-KEG (subtitles)

men hvordan får jeg dem smeltet sammen? jeg kan ik få dem frem... kun hvis jeg bruger subtitle workshop

så hvordan kan jeg få dem smeltet sammen ?

så jeg kan brænde den ud og se den på dvd afspiller


mit andet spørgsmål er hvis jeg har 2 film der fylder 2 gb. hver kan man så brænde dem ud på en dvd skive så man kan se dem på dvd afspiller ?
BeatPirate
08-09-2005, 04:30 PM
Hvis du kan gå med til at hardcode underteksterne på filmen, så brug Virtual Dub.

Du kan sagtens have 2 eller flere film på én DVD. Det er dog en god idé at autorisere dem først. Til dette kan du evt. bruge TMPGEnc DVD Author. Her kan du også lave en menu.
mr. gamer
08-09-2005, 06:11 PM
der står den ikke kan med DivX altså virtualDub og hvad er hardcode :P
Christian
08-09-2005, 06:14 PM
der står den ikke kan med DivX altså virtualDub
Den skal den kunne gøre, da jeg selv bruger programmet på næsten ugebasis.

og hvad er hardcode :P
Hardcode er måske et forkert udtryk, men det betyder basalt set at man "hæfter" filmen og underteksterne sammen permanent. Ved en original DVD f.eks., kan man skifte mellem flere undertekster men det kan du ikke gøre hvis du "hardcoder" underteksterne sammen med filmen.
mr. gamer
08-09-2005, 06:37 PM
Ok jeg skrev også forkert Xvid

her er hvad der står

couldent locate decompressor for format XVID(unknown)

og så noget med et eller andet codec (vfw)
z33k
08-09-2005, 08:27 PM
Ok jeg skrev også forkert Xvid

her er hvad der står

couldent locate decompressor for format XVID(unknown)

og så noget med et eller andet codec (vfw)

Prøv at installere XviD-codec.
http://www.koepi.org/xvid.shtml
mr. gamer
08-10-2005, 06:45 AM
Tak nu kan jeg ligge filmen ind....

men nu kommer mit næste problem :oops:
hvor skal jeg ligge underteksterne ind ?

og så lige et spørgsmål :P kan man lave den til wide screen
BeatPirate
08-10-2005, 08:00 AM
For at få undertekster på, skal du have VobSub.
Når det er installeret, vælger du (i Virtual Dub) "Filters" fra menuen "Video".
Her vælger du filteret til tekster og i næste dialogbox finder du din tekstfil.

Du kan godt ændre aspect ratio, om det er en god idé er så noget andet.
Fra menuen "Video" vælger du igen "Filters". Her finder du filteret som hedder "Resize" (som ændrer størrelsen) eller "Null Transform" (som cropper billedet). Du må lige prøve dig frem mellem disse to.
mr. gamer
08-10-2005, 01:37 PM
Jeg kan ikke finde noget der heder text subtitles eller noget i filters
BeatPirate
08-10-2005, 01:48 PM
Du skal først installere VobSub, og under installationen skal du tjkke et flueben af i feltet hvorder står noget om, at programmet skal fungerer som filter til Virtual Dub.
mr. gamer
08-10-2005, 02:58 PM
har jeg gjort ?! hvad hedder det helt præsis
mr. gamer
08-12-2005, 11:53 AM
plz help er virklig noob :oops: