Problemer med undertekster

[XemeX]

Jeg har fået lagt danske undertekster ind på Blade TRinity og National Treasure, men på begge film kommer teksterne før talen. Jeg fulgte den guide der var herinde på sitet og downloadede subtitles workshop. Men da jeg skulle åbne filmen, så kunne jeg ikke da det var VOB filer. Nogle der har en ide til hvad jeg skal gøre for at kunne rette underteksterne i filmene???

[mercedes300tdt]

Det er fordi dine FPS i passer sammen.
F.eks hvis dine tekster er i f.eks 25FPS og din film er i f.eks 29,97 eller noet andet. så vil det ikke passe sammen.
Sådan gør jeg.
Find ud af hvilken FPS din film er i.
Download tekster. Hvis disse to ikke passer sammen, så brug "subtitle workshop", få det til at passe sammen, og ERSTAT den org tekstfil med den du har lavet.
Så sku det være fixet.