PDA

Se fuld version : Undertekster på dvd.

7500-Mikkel
02-19-2005, 07:58 PM
Hej alle pirater.

Jeg skal brænde en dvd til en ven og når vi prøver at tilføje undertekster, som er srt siger den, at den ikke vil overføre filen jeg bruger nero, nogen der har andre programmer eller ved hvordan man kan ordne det.
Amnesia
02-19-2005, 08:36 PM
Hej alle pirater.

Jeg skal brænde en dvd til en ven og når vi prøver at tilføje undertekster, som er srt siger den, at den ikke vil overføre filen jeg bruger nero, nogen der har andre programmer eller ved hvordan man kan ordne det.

Det er lidt mere besværligt end som så. Her er link til en guide:
DVD Subtitle Guide using DVD-lab PRO (http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=219535)
7500-Mikkel
02-19-2005, 10:55 PM
Kommer der ikke snart guid på piratgruppen :P
Hydromann
02-19-2005, 11:06 PM
Det er der også.
http://www.piratgruppen.org/article.php3?id_article=330
7500-Mikkel
02-20-2005, 12:48 AM
Er det til avi format?
Amnesia
02-20-2005, 11:43 AM
Det er der også.
http://www.piratgruppen.org/article.php3?id_article=330

Har du selv brugt den guide? og ved du om det kan lade sig gøre at beholde menuerne på en dvd, ved indsættelse af nye subs?

Mvh
Amnesia
Hydromann
02-20-2005, 11:48 AM
Nej desværre....eller hvad man skal kalde det, jeg har ikke har haft brug for da jeg har været heldig med mine downloads at alle har været med danske undertekster!

man skriver lige hvis jeg finder ud af det!
Amnesia
02-20-2005, 12:41 PM
Nej desværre....eller hvad man skal kalde det, jeg har ikke har haft brug for da jeg har været heldig med mine downloads at alle har været med danske undertekster!

man skriver lige hvis jeg finder ud af det!

Jeg er enlig også ligeglad, med menuerne. Ville bare lige høre om denne guide var bedre end den jeg bruger. Synes den er mere besværlig, så jeg kører videre som jeg plejer. Du kan vel ikke hente de nyeste dvd-r film med dk subs? til Meet The Fockers, National Treasure, Team America, Blade Trinity, har jeg selv måtte sætte subs på.
7500-Mikkel
02-20-2005, 01:41 PM
Altså viker guiden til avi format,

Jeg skal brænde Anacondas - Hunt for the blood ned på en dvd skive med subtittels men den gider ikke brænde subtittels og i guiden er da til dvd format?
Amnesia
02-20-2005, 06:19 PM
Altså viker guiden til avi format,

Jeg skal brænde Anacondas - Hunt for the blood ned på en dvd skive med subtittels men den gider ikke brænde subtittels og i guiden er da til dvd format?

Hvad skal du med din avi? skal du vedhæfte subs, så du kan afspille filen i din dvd-stand alone player, der understøtter avi/mpeg-4? eller skal du omkode din avi til dvd(mpeg-2) format og indsætte subs?
Gaffa_Tape
02-20-2005, 09:08 PM
Jeg gør sådan her:

1)Laver avi filen om til dvd med DivXtoDVD
2)Demuxer den med VobEdit
3)Laver mine .srt undertekster om til .sup
4)Samler audio+subs+video med ifoedit
5)Tester med VLC Media Player
6)Brænder med nero på en dvd-r skive
7)Henter noget at drikke mens den brænder
8)Åbner dvd-brænderen, tager skiven ud og smider den i min dvd-afspiller :D

En god guide (http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=245188)
shagdk
02-21-2005, 09:26 AM
Kommer der ikke snart guid på piratgruppen :P

Jo og jeg har lavet en guide til dvdlab pro som ligger i guidesektionen.....og ja i dvdlab kan man godt beholde menuer.......
weY
02-21-2005, 01:51 PM
Jeg gør sådan her:

1)Laver avi filen om til dvd med DivXtoDVD
2)Demuxer den med VobEdit
3)Laver mine .srt undertekster om til .sup
4)Samler audio+subs+video med ifoedit
5)Tester med VLC Media Player
6)Brænder med nero på en dvd-r skive
7)Henter noget at drikke mens den brænder
8)Åbner dvd-brænderen, tager skiven ud og smider den i min dvd-afspiller :D

En god guide (http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=245188)

vil bare lige høre der i nr. 3 hvad program du bruger.. og om det ikke er .sub
Gaffa_Tape
02-21-2005, 06:14 PM
Bruger Srt2Sup... og nej, det er .sup :D Bruger man åbenbart til dvd'er